TAG UM TAG IST GUTER TAG (YUMEN 864-949)
TAG UM TAG IST GUTER TAG (YUMEN 864-949)
Dogen Shobogenzo Ausgewählte Schriften - Dogen Zenji

Dogen Shobogenzo Ausgewählte Schriften

Anders Philosophieren aus dem Zen. Zweisprachige Ausgabe

 

Übers., erl. u. hrsg. v. Ryosuke Ohashi u. Rolf Elberfeld

 

 

 

Quellentexte

 

Shobogenzo Zuimonki

Wer zu den Quellen des Zen will, kommt an Eihei Dogen Zenji nicht vorbei. Leider ist dessen Werk nicht nur hoch philosophisch und selbst für Experten oft nur schwer zu verstehen, sondern auch selten in guter deutscher Übersetzung verfügbar. Als Einstieg sei dem Anfänger zunächst einmal das Zuimonki ans Herz gelegt, in dem Dogen in klarer, einfacher und lebendiger Sprache Anweisungen und Beispiele zur Lebenseinstellung und Lebensweise gibt, die auch heute noch ihre Aktualität nicht eingebüßt haben.
Bestellen bei Amazon: Shobogenzo Zuimonki: Unterweisungen zum wahren Buddha-Weg.

 

Shobogenzo (Nishiyama/Keller)

Beim Shobogenzo, dem Hauptwerk Dogens, handelt es sich um ein vollkommen anderes Werk als das Shobogenzo Zuimonki. Es wird manchmal als der Gipfel des japanischen Denkens überhaupt bezeichnet. Viele der knapp 100 Kapitel (von denen einige auch hier gelesen werden können) sind jedoch für den Laien kaum zugänglich. Auf Deutsch gibt es zwei unabhängig von einander entstandene komplette Versionen, auf Englische sogar drei komplette Übersetzungen und Dutzende von Auswahlen aus dem Shobogenzo. Dieses ist die Übersetzung von Guido Keller, die sich auf Nishiyama Kosens englische Version stützt. Leider druckst sich Nishiyama an schwierigen Stellen oft herum, was das Verständnis nicht unbedingt erleichtert.
Bestellen bei Amazon: Shobogenzo (Gesamtausgabe): Der Schatz des Wahren Dharma

 

Shobogenzo: Die Schatzkammer des wahren Dharma-Auges (Nishijima/Linnebach)

Gabriele Linnebach ist eine sorgfältig kommentierte Übersetzung in insgesamt vier Bänden direkt aus dem Japanischen gelungen, zu der ihr Lehrer Gudo Nishijima wesentlich beigetragen hat. Anders als Nishiyama erklärt Nishijima Dogens Werk durchgängig anhand seiner "drei Philosophien (Idealismus, Materialismus und Aktion) und einer Realität". Hier liegt allerdings auch die Schwachstelle: Anstatt unklare Stellen einfach in ihrer Unklarheit der Interpretation des Lesers zu überlassen, wird bei dieser Übersetzung der Eindruck erweckt, Dogen sei es in seinem gesamten Lebenswerk lediglich um einen philosophischen Dreischritt und den Sprung in die "Realität" gegangen. Verlässlicher ist die englische Version (siehe unten) von Nishijima und Cross, die sich strenger an das Original hält und weniger von Nishijima, dafür aber mehr von Dogen enthält.
Bestellen bei Amazon:

Band 1: Kap. 1-21 Band 2: Kap.22-41 Band 3: Kap. 42-72 Band 4: Kap. 73-95

book_pure_standards

Pure Standards for the Zen Community

Eine Übersetzung der Klosterregeln, die Dogen für den Eiheiji festlegte. Hier findet sich z.B. auch das Tenzokyokun. Der Band enthält darüber hinaus fünf weitere Werke, die ebenfalls von Bedeutung für das Praktische Leben sind, insbesondere das “Chiji Shingi”. Übersetzt von Shohaku Okumura und Dan Leighton.
Bestellen bei Amazon: Dogen’s Pure Standards for the Zen Community: A Translation of Eihei Shingi

book_de_sawaki

Tag für Tag ein guter Tag

Worin besteht das Glück, wie ist das Ich strukturiert, und was macht einen Buddha aus? Sawaki klärt uns in zwei Vorträgen darüber auf, die er gegen Ende seines Lebens hielt. Das Buch enthät außerdem eine ausführliche und tiefgehende Anleitung zum Zazen von Sawaki Rôshi, in der er sowohl auf die Körperhaltung als auch auf die geistige Einstellung im Detail eingeht. Im Anhang befinden sich drei wichtige Texte von Dôgen Zenji, die das Verständbis der Zazen-Praxis weiter vertiefen. Einen der Vorträge gibt es hier zu lesen.
Bestellen bei Amazon: Tag für Tag ein guter Tag

book_de_an_dich

An Dich

Jeder der Zen-Sprüche von Sawaki Kodo Roshi, dem großen Neuerer des japanischen Zen im 20. Jahrhundert und fünften Abt von Antaiji (1880-1965), die hier von seinem Schüler Uchiyama Kosho Roshi (1912-1998) gesammelt wurden, ist ein Juwel. Auszüge daraus gibt es hier zu lesen. Wie der Titel bereits verrät, richtet sich Sawaki mit diesen oft provokanten Sprüchen direkt an den Leser, an dich! Aber Vorsicht: Sawaki ist nicht erbaulich. Wenn wir das, was Sawaki zu sagen hat, schonungslos auf uns selbst anwenden, ist es höchst unbequem.
Bestellen bei Amazon: An Dich: Zen-Sprüche

book_de_an_dich2

An Dich

Ältere Hardcover-Ausgabe. Das ideale Geschenk zur silbernen oder goldenen Hochzeit:
“Alles redet von Liebeshochzeiten, doch ist das nicht eine ziemliche Gefühlsduselei? Geht es letztlich nicht doch nur um Penis und Vagina?”
“Familie bedeutet sden Ort, an dem sich Eltern und Kinder, Mann und Frau gegenseitig auf den Geist gehen”
“Wie du es auch wendest, in der Welt dreht sich alles ums Ficken und Fressen”
“Nur das Grab wartet auf uns!”
Bestellen bei Amazon: An Dich

book_de_sawaki2

Zen ist die grösste Lüge aller Zeiten

Dies ist eine weitere Sammlung von Sprüchen Sawaki Roshis, von seinem Dharma-Enkel Kushiya Shusoku aus den gesammlten Werken ausgewählt und mit einem erhellenden Nachwort versehen. Man kann das Buch an jeder Stelle aufschlagen und wird auf Worte stoßen, die das eigene Leben betreffen. Sawaki geht es darum, lang gehegte Meinungen und (Vor-)Urteile zu hinterfragen, um uns aus der Falle unseres Egos herauszulocken. Ausgewählte Zitate gibt es hier.
Bestellen bei Amazon: Zen ist die grösste Lüge aller Zeiten

book_de_sawaki_uchiyama

Die Zen-Lehre des Landstreichers Kodo

Dieses Buch enthält 72 Kapitel, in denen Uchiyama Roshi ausgewählte Zitate von Sawaki Roshi thematisch ordnet und kommentiert. Acht dieser Kapitel wurden von Muho übersetzt, und es gibt sie hier zu lesen. Während Sawakis Klarheit und Direktheit eher die männliche Seite des Zen repräsentiert, rundet Uchiyama mit seiner Weisheit und Demut die Sprüche auf fast weibliche Art ab. Das Buch wird von einem Kapitel über Sawaki Roshis Zazen ergänzt.
Bestellen bei Amazon: Die Zen-Lehre des Landstreichers Kodo

book_de_uchiyama

Das Leben meistern durch Zazen

Dies ist wahrscheinlich Uchiyama Roshis wichtigstes Werk, es war in deutscher Sprache lange vergriffen. Jetzt vollkommen neu aus dem Japanischen übersetzt endlich wieder erhältlich. Das Buch erklärt die Bedeutung und Praxis des Zazen, wie man erwacht lebt und die Realität meistert. Weitere Anleitungen zur Atmung, dem Kinhin und dem Herstellen eines Zafu (Sitzkissens) machen das Buch zu einer hervorragenden Einführung in die Übung des Zen-Weges.
Bestellen bei Amazon: Das Leben meistern durch Zazen

book_de_uchiyama_zen_fur_kuche

Zen für Küche und Leben

Enthält sowohl eine Übersetzung von Dogen Zenjis Werk “Tenzokyokun”, in dem er die Bedeutung des Kochens für das Leben im Zenkloster erklärt, als auch einen ausführlichen Kommentar von Uchiyama Roshi, der Dogens Worte auf unseren Alltag bezieht. Besonders beeindruckend ist die Schilderung von Dogens Begegnung mit zwei älteren Köchen in China, die ihm die Augen dafuer öffnen, dass Zen nicht Theorie sondern Praxis ist. Endlich wieder auch auf Deutsch erhältlich.
Bestellen bei Amazon: Zen für Küche und Leben

Einführungen in Zen

book_de_muho

Zazen oder der Weg zum Glück

Das erste Buch von unserem Abt Muho. Das Inhaltsverzeichnis und Vorwort gibt es hier zu lesen, ergänzt durch Antworten auf Fragen aus verschiedenen Interviews zum Buch. Neben der allgemeinen Frage, was das Glück in unserem Leben ausmacht, schildert Muho seinen eigenen Weg und lädt den Leser ein, mit ihm gemeinsam über das Leben nachzudenken.
Bestellen bei Amazon: Zazen oder der Weg zum Glück